手机浏览器扫描二维码访问
宜春生活散记·也说陈寅恪的“恪”
易中生
先说一个实例。在我们村子里有一女子名为婵斌,本来这“婵”并不怎么常用,但有一词为“婵娟”,大家都会把这个“婵”字读作chán,而不会读成别的音。可这位女子在介绍自己的名字时特别说明这“婵”字要读成“单”,音为dān。听她妈妈解说,在这女儿出生时,已经是她第三个孩子了,但计划生育已经开始,她不可能再生育,前面两个是男孩,这个是女孩,所以就取名为单斌,但“单”字太突露了,于是就加个女字旁,这样就能表达她的意思。她解释说,别人把“婵”读成什么我管不得,但我女儿这个字就是要读成“单”。所以不管是这女儿的家人还是熟悉她的同事朋友都是一样读成“单”,可我们的大众甚至字典词典并不因为她的申明而另外认可这“婵”一个dān的读音。
陈寅恪的“恪”读什么音据材料介绍,已经争论好长时间了,据说到现在还没有一个定论。据史料介绍,陈夫人及家人和弟子都读如“确”音为què,也得到陈先生的认可;学人及字典词典读如”客”音为kè;而地方话读如”貉”音为ho?。我认为这几个读音有语音流变的问题,早时候这个字是一个入声字,就是现在在南方的一些方言中还是读成塞韵尾的入声,而在北方话甚至普通话中都读成舒声。在这入声转换成舒声的过程中,很多入声字都有文白二读,比如“剥”有bōbāo二读,“削”有xuēxiāo二读。按字典词典的解释,这些字读音不同,表达的意思并没有多大的区别,只是一个是口语,一个是书面语,也就是一个常单用,一个常与另一个字合用。而有的入声字并没有这样幸运,就说”学”字,在字典词典中就只有xué这种读音,而在方言口语中还有读如”鹤”的,音为ho?,甚至有的还会读成xio?。在社会语言运用中,并没有认可后面这两种读音,尽管在地方方言中能通行无阻。就说我这姓,“易”,字典词典中只有yì一种读音,而就我所知,这些姓易的及周边的人大多读成ya?,所以现在我向人介绍时也只好说是容易的“易”。
所以,我的结论是陈寅恪的”恪”在家人熟人中尽可以读成què,而在社会语音中就应该读成kè。否则很容易产生读音混乱。
(以上字母标音都是按汉语拼音拟音,?为入声韵尾喉塞音)
2020.12.23
喜欢实事闲说请大家收藏:()实事闲说
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
NPC的我成为无限流玩家金手指 直播走进科学,开局阴兵借道? 真实末日世界 综影视:你们随便玩,我有我节奏 这应该是一本爽文 独钓之主:我在华夏长河垂钓传承 以永恒之名 商如意宇文愆免费看小说 【柯南】我是组织的嗑学艺术家 诡秘之主世界里的【娑】 钢铁厂,开局忽悠百亿军火订单! 萌学园之异星缘起 二十二神器 你惹他干嘛,他背后有座天大靠山 让你参加生存挑战,你骗吃骗喝? 穿越武林世家,我成了废柴嫡长子 我在赛博世界收割诡秘 尾兽的自我修养 重生系统归来 伏青骨
九月骄阳下的上京电影旅游城。跑了两个月龙套的李南池蹲在巴掌大的水塘边怔怔发呆,他发誓再来这里,自己也能走出个人五人六出来多年以后,奥斯卡颁奖典礼上,二战片质量保证史诗级战争片教父现代战争片王者的头衔,在大屏幕上熠熠生辉...
天才少年为报血脉被夺之仇,融合域外灵魂后,踏上逆天修行路。以日月炼体借星辰养魂!万族林立,血脉争霸,少年踏破九霄,令万帝俯首,引美人折腰!...
农民工怎么了?实力强悍,一样打得你满地找牙!四年前失踪的老爷子留下神奇指环,激发他的古武潜能,混混?杀!敢和老子逞英雄,老子可以让你爽的很有节奏感!帮派?杀!看欺负老子的人,老子可以让你死的连渣都不剩!老子是纨绔,老子无敌,闯天下,建后宫,农民工,一样可以打出属于自己的帝国!书友群,欢迎大家加入121483285...
来到一个截然不同的地球世界,他抄的第一篇文章,叫新婚之夜,小姑子赖在我们房间不肯走新书上线,收藏推荐打赏,求所有真心支持...
honey,嫁给我由作者落果果创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供honey,嫁给我全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
关于末日进化乐园上一世,末世来临,他真诚善良,守护所有人,最终,却被人诬蔑为反人类的邪恶魔头,成为天下公敌,被人类所不容,谁也不知道,曾经走在抵挡末世异族最前线,为人类幸存者开辟出了生存基地的一代天骄,最后孤寂无声,死在一个潮湿的无名山洞中。当他再睁开眼时,却是,回到了十年前,末日来临的前一天!...
新书绝世龙主,地位卑微的苏家赘婿,获得仙帝记忆。且看他如何翻手为云,覆手为雨,一路扶摇直上,成就无敌仙帝!凡逆我者终将化作枯骨,凡顺我者可得长生!...